Translation

La traduzione è quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi.

“Günter Grass”

Translation

Creative writing

Io sono vivo, ma non vivo perché respiro, | mi sento vivo solo se sfilo la stilo e scrivo. “Caparezza”

Creative Writing

Web Marketing & SEO

Dagli qualità. Questo è il miglior tipo di pubblicità.

“Milton Hershey”

Web Marketing & SEO

Why MTWsolutions?

More Than Words. Un motto, uno stile di vita, una missione. Questa sono io Melania Aloia, una libera professionista con una laurea in traduttori ed interpreti, che ha fatto della scrittura una forma di vivere. D’altronde il mio destino era scritto sin dalla tenera età. Alle elementari la mia letterina di Babbo Natale aveva sempre bisogno di una rilettura prima di essere spedita, con la scuola dell’obbligo invece la composizione di bigliettini di auguri per amici dai volti più o meno noti era il mio pane quotidiano, mentre nel periodo delle superiori al cinema con gli amici il mio interrogativo più comune era: “Chissà come avrà espresso quella battuta in lingua originale?”. Con l’età adulta sono quindi giunta all’inevitabile decisione di fare di tutto ciò un mestiere. La mia timeline è sufficiente per far capire quanto le parole sono importanti per me. Le parole sono vive e, tramite le loro infinite coniugazioni, che sia la traduzione, il social & marketing e la scrittura creativa, esprimono qualcosa di più, esprimono ciò che siamo noi. “More Than Words”.
“Da grandi poteri nascono grandi responsabilità” diceva lo zio di Spiderman, e non crediate che non lo sappia. Il vostro messaggio è per me ciò che più conta e insieme, lo renderemo vivo.
Dunque, per riassumere in pillole: Integralista della grammatica, se potessi parlerei in lingua straniera anche da sola, maniacale verso i dettagli, avida lettrice (sì, anche di fumetti). Pensate di avermi inquadrato vero? Ora vi spingo a fare qualcosa di diverso, qualcosa di cui tutti almeno una volta siamo stati ingiustamente vittime, superate le apparenze, contattatemi e andate “oltre alle parole”.


Translation

Vuoi rendere i tuoi contenuti internazionali ma non sai come fare? Hai bisogno di una traduzione efficace, puntuale e precisa? Possiedi un testo già tradotto ma vorresti un parere professionale sul suo valore dal punto di vista linguistico?
Se la risposta è sì, allora eccoti nel posto giusto. In quanto esperto linguista, interprete e traduttrice di testi tecnici, letterari, marketing, pubblicitari e revisore, sono in grado di tradurre i tuoi contenuti da INGLESE, SPAGNOLO, FRANCESE verso ITALIANO e/o controllare la loro validità linguistica da e verso e le stesse lingue. Per una traduzione professionale che punti, finalmente, al valore più importante tra tutti: la qualità.
Seguendo l’evoluzione del mondo della comunicazione, che diventa sempre più interattiva e multi-sensoriale, mi occupo anche di contenuti multimediali per servizi di: sottotitolaggio, voiceover e localizzazione.

Fai di me il tuo miglior alleato. Rendi internazionale il tuo messaggio!

La traduzione è quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi. "Günter Grass"


Web Marketing & SEO

In un mondo sempre più connesso, essere presenti sul web non basta. Per emergere dal bombardamento quotidiano di immagini e siti a cui veniamo sottoposti è necessario dimostrare con concretezza e qualità il messaggio che vogliamo trasmettere. È sulla base di questo principio che, con professionalità e tanta passione, mi prenderò cura del tuo messaggio trasformandolo in contenuti decisi, originali e al contempo chiari e efficaci. Perché l’immagine che diamo passa da ciò che abbiamo da dire e dal modo in cui lo esprimiamo.
Affidami i tuoi contenuti web e la gestione dei social media e fai sapere al mondo quanto vali!

Fai sapere al mondo quanto vali...affidati a me.

Dagli qualità. Questo è il miglior tipo di pubblicità. "Milton Hershey”


Creative Writing

La scrittura e l’elaborazione di un messaggio che sia originale, convincente e rappresentativo di chi lo commissiona è una delle mission di More Than Words. Spesso si ha bisogno di un testo di qualsiasi formato, che sia di carattere commerciale (sito web, descrizione di un prodotto in vendita, etc) o di carattere personale (discorso pubblico, blog, etc)  ma non si ha il tempo, le risorse o non ci si sente abbastanza sicuri per crearlo. Elaborerò insieme a te i contenuti che desideri per dare forma ad una tua idea, lavorerò come Ghostwriter, ossia mi affiancherò a te e in compagnia del mio pennino creerò un tuo contenuto che verrà da te firmato. In veste di “scrittore fantasma” mi occupo non solo della creazione di testi ex novo, ma anche della correzione di bozze o di testi già esistenti. Inoltre, offro servizi in veste di Copywriter, elaborando con te contenuti e strategie di web-marketing per lanciare la tua attività dandogli la giusta visibilità. Oltre le apparenze, la sostanza. Oltre le parole, le tue idee.

Oltre le apparenze, la sostanza. Oltre le parole, le tue idee.

Io sono vivo, ma non vivo perché respiro, | mi sento vivo solo se sfilo la stilo e scrivo. "Caparezza"

Nuovi orizzonti ti aspettano

Tutto ciò che puoi immaginare è reale.

"Pablo Picasso"

Cosa aspetti? diventa cliente

Contact